The Active 2nd Participle / Aktiivin 2. Partisiippi -ut/-yt
You'll be glad to know, you've already used this so many times before. The active 2nd particple is the same form that we use when forming the perfect and past-perfect, and negative past tenses. Yeah... the one that usually ends with nut/nyt, depending on the verb-type of course.
You have already learnt the active 1st participle.
For example:
Mies joka syö omenaa ---> Omenaa syövä mies.
This is referring to a man that is eating an apple NOW.
We use the active 2nd participle, when we are talking about something that happened in the past.
For example:
Mies joka söi omenan ---> Omenan syönyt mies
Mies joka on syönyt omenan ---> Omenan syönyt mies
Mies joka oli syönyt omenan ---> Omenan syönyt mies
This doesn't reall translate into English. We'd just say, "The man that ate/has eaten/had eaten an apple". It's just a way of shortening the sentence in Finnish.
You've already used this form before without realising it. For example "Väsynyt poika" actually means "Poika, joka on väsynyt". So there's nothing new here really.
Nainen, joka on opiskellut yliopistossa ---> Yliopistossa opiskellut nainen
Juna, joka meni Helsinkiin ---> Helsinkiin mennyt juna
Opettaja, joka auttoi minua ---> Minua auttanut opettaja
Perhe, joka kävi saunassa ---> Saunassa käynyt perhe
Koira, joka haukkui ---> Haukkunut koira
Mies, joka maalasi taloni ---> Taloni maalannut mies
Remember, the stem of a nut/nyt word is nee-. And when you use it in this way, it is an adjective and has to be in the same form as the noun.
Naisella, joka on opiskellut yliopistossa ---> Yliopistossa opiskelleella naisella
Junassa, joka meni Helsinkiin ---> Helsinkiin menneessä junassa
Opettajat, jotka auttoivat minua ---> Minua auttaneet opettajat.
Perheitä, jotka kävivät saunassa ---> Saunassa käyneitä perheitä
Koiriin, jotka haukkuivat ---> Haukkuneisiin koiriin
Miehiltä, jotka maalasivat taloni ---> Taloni maalanneilta miehiltä
And finally, let's look at some full sentences...
Mies, joka ostin pryöräni, oli tosi kohtelias. ---> Pyöräni ostanut mies oli tosi kohtelias.
Kaikki lapset, jotka ovat syöneet kalaa, ovat sairaita. ---> Kaikki kalaa syöneet lapset ovat sairaita.
Naisen, joka tuli tänne eilen, nimi on Hanna. ---> Eilen tänne tulleen naisen nimi on Hanna.
Oletko tutustunut opiskelijoihin, jotka aloittivat kurssin eilen? ---> Oletko tutustunut eilen kurssin aloittaneisiin opiskelijoihin?
You have already learnt the active 1st participle.
For example:
Mies joka syö omenaa ---> Omenaa syövä mies.
This is referring to a man that is eating an apple NOW.
We use the active 2nd participle, when we are talking about something that happened in the past.
For example:
Mies joka söi omenan ---> Omenan syönyt mies
Mies joka on syönyt omenan ---> Omenan syönyt mies
Mies joka oli syönyt omenan ---> Omenan syönyt mies
This doesn't reall translate into English. We'd just say, "The man that ate/has eaten/had eaten an apple". It's just a way of shortening the sentence in Finnish.
You've already used this form before without realising it. For example "Väsynyt poika" actually means "Poika, joka on väsynyt". So there's nothing new here really.
Nainen, joka on opiskellut yliopistossa ---> Yliopistossa opiskellut nainen
Juna, joka meni Helsinkiin ---> Helsinkiin mennyt juna
Opettaja, joka auttoi minua ---> Minua auttanut opettaja
Perhe, joka kävi saunassa ---> Saunassa käynyt perhe
Koira, joka haukkui ---> Haukkunut koira
Mies, joka maalasi taloni ---> Taloni maalannut mies
Remember, the stem of a nut/nyt word is nee-. And when you use it in this way, it is an adjective and has to be in the same form as the noun.
Naisella, joka on opiskellut yliopistossa ---> Yliopistossa opiskelleella naisella
Junassa, joka meni Helsinkiin ---> Helsinkiin menneessä junassa
Opettajat, jotka auttoivat minua ---> Minua auttaneet opettajat.
Perheitä, jotka kävivät saunassa ---> Saunassa käyneitä perheitä
Koiriin, jotka haukkuivat ---> Haukkuneisiin koiriin
Miehiltä, jotka maalasivat taloni ---> Taloni maalanneilta miehiltä
And finally, let's look at some full sentences...
Mies, joka ostin pryöräni, oli tosi kohtelias. ---> Pyöräni ostanut mies oli tosi kohtelias.
Kaikki lapset, jotka ovat syöneet kalaa, ovat sairaita. ---> Kaikki kalaa syöneet lapset ovat sairaita.
Naisen, joka tuli tänne eilen, nimi on Hanna. ---> Eilen tänne tulleen naisen nimi on Hanna.
Oletko tutustunut opiskelijoihin, jotka aloittivat kurssin eilen? ---> Oletko tutustunut eilen kurssin aloittaneisiin opiskelijoihin?
