Shortened Sentences / Lauseenvastike
You've actually already learnt some of these in the "infinitives" section. Lauseenvastike is a term used when we shorten a Finnish sentence. There are a few ways to do this. Some that you've learnt already are...
Kun Lauseet (when 2 things happen at the same time)
Opiskelijat kuuntelevat kun opettaja puhuu. ---> Opiskelijat kuuntelevat opettajan puhuessa.
Aurinko paistoi kun tulin kotiin. ---> Aurinko paistoi tullessani kotiin.
Minulta voitte aina kysyä kun tarvitsette apua. ---> Minulta voitte aina kysyä tarvitessanne apua.
Jotta Lauseet
Sinun täytyy opiskella ahkerasti, jotta opit suomea hyvin. ---> Sinun täytyy opiskella ahkerasti oppiaksesi suomea hyvin.
Lakkasin polttamasta, jotta eläisin terveellisemmin. ---> Lakkasin polttamasta elääkseni terveellisemmin.
Mies käy baarissa, jotta hän tutustuu naisiin. ---> Mies käy baarissa tutustuakseen naisiin.
There are other forms of lauseenvastike.
For example:
Kun Lauseet (when one thing happens and then something else happens)
This one is slightly more complicated at first sight. However, if you've already learnt the passive 2nd participle (which you should have done before reading this section) then it's actually quite simple.
This is a way of shortening those past-perfect + past and perfect + present sentences. For example....
Kun olin pessyt hampaat, menin nukkumaan.
The main sentence here is "menin nukkumaan". The first part of the sentence is simple telling you when I went to bed i.e. when I had brushed my teeth.
We can shorten this sentence by removing the word kun an altering the verb olin pessyt.
In this case, we change the verb to the passive 2nd participle form. pesty
We then make it partitive. Don't ask why, we just do. pestyä
And we then add the relative possessive suffix. pestyäni
Remember, if a name is used instead of a pronoun, we don't
add a possessive suffix but we put the name in the genitive form. Liisan pestyä
So..
Kun olin pessyt hampaat, menin nukkumaan.
becomes...
Pestyäni hampaat menin nukkumaan.
Let's see some more examples...
Kun olen kirjoittanut kirjeen, vien sen heti postiin. ---> Kirjoitettuani kirjeen vien sen heti postiin.
Herätä minut, kun olen nukkunut 3 tuntia. ---> Herätä minut nukuttuani 3 tuntia.
Saatte mennä tauolle, kun olette tehneet tehtävän loppuun. ---> Saatte menna tauolle tehtyänne tehtävän loppuun.
Kun Liisa oli siivonnut keittiön, Matti teki ruokaa. ---> Liisan siivottua keittiön Matti teki ruokaa.
Että Lauseet
Let's see an example:
Ajattelen, että sinä olet sairas.
We can now shorten this sentence by following these steps.
1. Remove the comma and the word että. Ajattelen sinä olet sairas.
2. Put the subject in the genitive form. Ajattelen sinun olet sairas.
3. Put the verb in the active 1st participle GENITIVE form. Ajattelen sinun olevan sairas.
However, if the subject on both sides of the comma is the same, insteand of putting the subject in the genitive form, we add a possessive suffix to the verb in the participle form.
Ajattelen, että minä olen sairas. ---> Ajattelen olevani sairas.
And when the verb is in the past, perfect or past pefect tense, we us the activie 2nd participle in the genetive form.
Ajattelen, että olit sairas.
Ajattelen, että olet ollut sairas. ---> Ajattalen sinun olleen sairas.
Ajattelen, että olit ollut sairas.
Ajattelen, että olin sairas.
Ajattelen, että olen ollut sairas. ---> Ajattelen olleeni sairas.
Ajattelen, että olin ollut sairas.
Let's look at some examples...
Huomasin, että olet ostanut uuden auton. ---> Huomasin sinun ostaneen uuden auton.
Luulen, että hän on tehnyt kotitehtävän. ---> Luulen hänen tehneen kotitehtävän.
Hän ajattelee, että hän on paras. ---> Hän ajattelee olevansa paras.
Ymmärrän, että olet väsynyt. ---> Ymmärrän sinun olevan väsynyt.
Luulen, että he ovat katsoneet tämän elokuvan. ---> Luulen heidän katsoneen tämän elokuvan.
Kun Lauseet (when 2 things happen at the same time)
Opiskelijat kuuntelevat kun opettaja puhuu. ---> Opiskelijat kuuntelevat opettajan puhuessa.
Aurinko paistoi kun tulin kotiin. ---> Aurinko paistoi tullessani kotiin.
Minulta voitte aina kysyä kun tarvitsette apua. ---> Minulta voitte aina kysyä tarvitessanne apua.
Jotta Lauseet
Sinun täytyy opiskella ahkerasti, jotta opit suomea hyvin. ---> Sinun täytyy opiskella ahkerasti oppiaksesi suomea hyvin.
Lakkasin polttamasta, jotta eläisin terveellisemmin. ---> Lakkasin polttamasta elääkseni terveellisemmin.
Mies käy baarissa, jotta hän tutustuu naisiin. ---> Mies käy baarissa tutustuakseen naisiin.
There are other forms of lauseenvastike.
For example:
Kun Lauseet (when one thing happens and then something else happens)
This one is slightly more complicated at first sight. However, if you've already learnt the passive 2nd participle (which you should have done before reading this section) then it's actually quite simple.
This is a way of shortening those past-perfect + past and perfect + present sentences. For example....
Kun olin pessyt hampaat, menin nukkumaan.
The main sentence here is "menin nukkumaan". The first part of the sentence is simple telling you when I went to bed i.e. when I had brushed my teeth.
We can shorten this sentence by removing the word kun an altering the verb olin pessyt.
In this case, we change the verb to the passive 2nd participle form. pesty
We then make it partitive. Don't ask why, we just do. pestyä
And we then add the relative possessive suffix. pestyäni
Remember, if a name is used instead of a pronoun, we don't
add a possessive suffix but we put the name in the genitive form. Liisan pestyä
So..
Kun olin pessyt hampaat, menin nukkumaan.
becomes...
Pestyäni hampaat menin nukkumaan.
Let's see some more examples...
Kun olen kirjoittanut kirjeen, vien sen heti postiin. ---> Kirjoitettuani kirjeen vien sen heti postiin.
Herätä minut, kun olen nukkunut 3 tuntia. ---> Herätä minut nukuttuani 3 tuntia.
Saatte mennä tauolle, kun olette tehneet tehtävän loppuun. ---> Saatte menna tauolle tehtyänne tehtävän loppuun.
Kun Liisa oli siivonnut keittiön, Matti teki ruokaa. ---> Liisan siivottua keittiön Matti teki ruokaa.
Että Lauseet
Let's see an example:
Ajattelen, että sinä olet sairas.
We can now shorten this sentence by following these steps.
1. Remove the comma and the word että. Ajattelen sinä olet sairas.
2. Put the subject in the genitive form. Ajattelen sinun olet sairas.
3. Put the verb in the active 1st participle GENITIVE form. Ajattelen sinun olevan sairas.
However, if the subject on both sides of the comma is the same, insteand of putting the subject in the genitive form, we add a possessive suffix to the verb in the participle form.
Ajattelen, että minä olen sairas. ---> Ajattelen olevani sairas.
And when the verb is in the past, perfect or past pefect tense, we us the activie 2nd participle in the genetive form.
Ajattelen, että olit sairas.
Ajattelen, että olet ollut sairas. ---> Ajattalen sinun olleen sairas.
Ajattelen, että olit ollut sairas.
Ajattelen, että olin sairas.
Ajattelen, että olen ollut sairas. ---> Ajattelen olleeni sairas.
Ajattelen, että olin ollut sairas.
Let's look at some examples...
Huomasin, että olet ostanut uuden auton. ---> Huomasin sinun ostaneen uuden auton.
Luulen, että hän on tehnyt kotitehtävän. ---> Luulen hänen tehneen kotitehtävän.
Hän ajattelee, että hän on paras. ---> Hän ajattelee olevansa paras.
Ymmärrän, että olet väsynyt. ---> Ymmärrän sinun olevan väsynyt.
Luulen, että he ovat katsoneet tämän elokuvan. ---> Luulen heidän katsoneen tämän elokuvan.
